Lingue di lavoro:
Da Inglese a Swahili
Da Inglese a Somalo
Da Inglese a Greco
Da Inglese a Francese
Da Inglese a Cinese
Alfred Mtawali
For High Quality Language Services

Nairobi, Kenya, Kenya
Ora locale: 05:33 EAT (GMT+3)

Madrelingua: Swahili Native in Swahili
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(20 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Alfred Mtawali is working on
info
Aug 29, 2023 (posted via ProZ.com):  This week I have been translating research tools into Swahili ...more, + 6 other entries »
Total word count: 49000

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
AntropologiaContabilità/Amministrazione
Finanza (generale)Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Certificati, Diplomi, Licenze, CVPoesia e Prosa
Chimica; Scienze/Ingegneria chimicaTelecomunicazioni
Istruzione/PedagogiaLinguistica

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate

Tariffe 		Da Inglese a Swahili - Tariffe: 0.07 - 0.10 USD a parola / 45 - 45 USD all'ora
Da Inglese a Somalo - Tariffe: 0.07 - 0.10 USD a parola / 45 - 45 USD all'ora
Da Inglese a Greco - Tariffe: 0.07 - 0.10 USD a parola / 45 - 45 USD all'ora
Da Inglese a Francese - Tariffe: 0.07 - 0.10 USD a parola / 45 - 45 USD all'ora
Da Inglese a Cinese - Tariffe: 0.07 - 0.10 USD a parola / 45 - 45 USD all'ora

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 1
Voci nella Blue Board create da questo utente  2 Commenti

Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Bonifico bancario, Assegno | Send a payment via ProZ*Pay
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - St Paul's University
Esperienza Anni di esperienza: 31 Registrato in ProZ.com: Sep 2007. Membro ProZ.com da: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Swahili (Pan Africa Christian University)
Da Inglese a Somalo (St Paul's University)
Associazioni ATA, East Africa Interpreters and Translators Association, IAPTI
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
Sito Web http://www.cantranslators.com
CV/Resume Swahili (PDF)
Azioni professionali Alfred Mtawali sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Biografia

I am an English-Swahili award winning translator. I was awarded the Marion Boers Translation Award by the International Federation of Translators (FIT) in Varadero, Cuba in June 2022. I have over 30 years of translation experience and also a mentor to other translators in the African region. I also translated the Bible in my language and therefore I have a wealth of experience in Christian translation tasks. 

I have attended the following translation conferences.:

ATA translation conference in the USA

BP Conferences in Vienna and Prague

IAPTI conferences in Greece, France and Spain

EAITA conferences in Kenya and Tanzania.  

alfredmtawali's Twitter updates
    Parole chiave: Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading




    Ultimo aggiornamento del profilo
    May 20